| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lose trust in | (idm.) ไม่ไว้วางใจใน See also: ขาดศรัทธาต่อ |
| rust in | (phrv.) (สนิม) เกาะแน่น |
| thrust in | (phrv.) แทง (บางสิ่ง) เข้าไป See also: ทิ่ม(บางสิ่ง)เข้าไป Syn. plunge in, press in, push in |
| thrust into | (phrv.) แทง / ทิ่ม (บางสิ่ง) เข้าไป Syn. fit into, plunge in |
| thrust into | (phrv.) กระตุ้นหรือผลักดันให้เข้าสู่ Syn. push into |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียด | (v.) thrust into painfully See also: penetrate painfully |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, yeah, but you can never put too much trust in wolfhounds. | โอ, ใช่, ไว้ใจหมาไม่ได้หรอก บ้าบอ. |
| Tell you what, why don't you just trust in the Lord ? | And nowo's gone. And so are the choppers. We're completely cut off. |
| "You trust in words and comfort of letters in a way that I simply do not. | "คุณเชื่อว่าคำปลอบโยนในจดหมาย จะช่วยผมได้ แต่เปล่าเลย |
| You have to trust in something stronger than yourself. Father! | เธอจะต้องเชื่อในสิ่งที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าตัวเอง |
| I cannot trust in none of you. | ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้อีก |
| Please trust in my judgement and decision. | โปรดเชื่อใจในการตัดสินใจของข้า |
| Our Chief gained trade rights to BuYeo from King Geum-Wa's trust in him. | ตอนนี้นายท่านได้สิทธิ์ทางการค้ากับพูยอ จากฮ่องเต้กึมวาที่ไว้ใจในตัวนายท่าน |
| You are the only one I can trust in here. | นายคือคนเดียวที่ฉันไว้ใจตอนนี้ |
| You put a lot of trust in me. | คุณไว้ใจฉันมากเลยนะคะ |
| Put your trust in the creator of heaven and Earth. | จงเชื่อในผู้สร้างโลกและสวรรค์ |
| And to trust in the one thing I know with absolute clarity. | และให้เชื่อในอย่างนึงที่ผมประจักษ์แจ้ง |
| Their trust in us is about to take a major ass-fucking. | ความเชื่อมั่นของพวกเขาคือ กำลังใจในการคดีให้สำเร็จ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信じる | [しんじる, shinjiru] (v1,vt) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 信ずる | [しんずる, shinzuru] (vz,vt) (See 信じる) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 差し込む;差込む | [さしこむ, sashikomu] (v5m) (1) to insert; to put in; to thrust in; to plug in; (2) to shine in; to flow in; (3) to jam a batter (with an inside pitch) (baseball) |
| 捩じ込む;捩込む;ねじ込む | [ねじこむ, nejikomu] (v5m,vt) to screw in; to thrust into a container; to protest against (and demand compensation) |
| 立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อมั่น | [v.] (cheūaman) EN: firmly believe ; strongly believe ; trust in ; have confidence ; be confident ; believe in FR: être confiant ; être convaincu ; être persuadé |
| แซม | [v.] (saēm) EN: insert ; thrust in between ; add in ; replace FR: |
| เสียด | [v.] (sīet) EN: pierce ; penetrate painfully ; thrust into painfully ; feel pain ; feel a sharp pain FR: ressentir une douleur aiguë |
| ถือ | [v.] (theū) EN: believe in ; trust in ; worship ; profess FR: |
| ไว้เนื้อเชื่อใจ | [v.] (waineūacheū) EN: trust ; put one's trust in s.o. ; confide in ; have confidence in FR: avoir confiance ; agir main dans la main |
| ยึดเหนี่ยว | [v.] (yeutnīo) EN: trust in ; believe in ; depend on FR: |